"Subtle Love" by SpeXial
♫ How could I fall in love with you? ♫
♫ Love is such an outrageous feeling that I suddenly fall in love. ♫
♫ My crazy heartbeat routine goes up and down. ♫
♫ All of my emotions are for this silly girl. ♫
♫ I can’t believe I’m loving you. ♫
♫ I wouldn’t even leave you for my buddies. My friends are very, very angry. ♫
♫ I used to think that, baby, no, ♫
♫ I’d better become a real man and leave my transformer barbie doll. ♫
♫ How could I not fall in love with you? I’ll treat you with the most care. ♫
♫ A dumb and unreasonable sexy bomb, this is my lady. ♫
♫ I try to regulate my pounding heart. Boom, boom, boom, boom, boom. ♫
♫ Oh, girl. Oh, my. I really love you, girl. ♫
♫ Hey, you. Turtles fear hammers. Ding dong, aren’t you tired of being a loser? ♫
♫ No problem, I’m not troubled yet. It’s okay, love makes people turn dumb. ♫
♫ Make all the fuss you want. Always reporting my location isn’t enough. ♫
♫ Following you around still isn’t enough. I’ll stick with you. Oh, it’s not enough. ♫
♫ Oh, oh, oh, oh. It’s not enough. Your love is so hard to endure. ♫
♫ Hit, hit, hit. ♫
♫ You’d better think, think, think. ♫
♫ I’m about to kiss, kiss, kiss… ♫
Moon River Episode 28
Senior Che.
What are you doing? Stand up.
No! I won't stand up unless you promise me one thing.
Stand up first and then we'll talk.
I need to kneel down until you promise me my request.
What is it?
Can you like Hao Xue and be with her? I beg you.
Hao Xue? What are you thinking? Are you crazy?
I'm not crazy!
I just like Hao Xue so much, so I don't want to see her sad.
You like Hao Xue?
I know she only likes you, Senior.
She will only be happy if she's with you.
Everyone says, when you love someone, you want them to be happy.
I just want her to be happy,
so... Senior, I beg you.
Hurry and get up.
Get up first.
So you're agreeing?
Let me ask you, will a forced love bring happiness?
I don't know.
Then you don't have the right to talk to me about this.
Loving a person isn't just to see that they are happy.
It's also the ability to create that happiness for her.
The ability to create happiness for her?
Do I have the right to say this to him?
Liu Bing.
It's so late. You're only getting off work now?
It's so late, and you're coming into the office?
I'm looking for my dad. Is he busy?
I wanted to talk to him about the wed--
I wanted to talk to him about the wedding guests.
I want him to make the discussions.
Okay.
Then go on ahead.
Okay. Be careful on your way home.
Okay.
Sha Sha.
We...
What is it?
The marriage that we have to face next, to be honest,
is just a business connection between Mu and Tie Enterprises.
What I'm saying is, I'm marrying you because
you are helpful to me--
helpful to my family's company. Are you still willing to marry me?
I am willing.
Sha Sha.
So... You don't need to worry about what's to happen next.
Please don't feel guilty.
Then can you promise me one thing?
Say it.
Can you promise Ming Xiao Xi's safety?
B-Because Uncle Tie, he...
Okay. I promise you,
but you have to promise me
that you will at least try to love me.
I'm waiting for your answer.
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
What is it today?
Walk around with me.
I don't want to be with my bodyguards. It's really not fun.
Calling you to come out has become a habit.
- Hey! - Hao Nan!
Hello? This is Mu Liu Bing.
Mu Liu Bing, your fiance and Dong Hao Nan are in my hands.
I'll give you an hour to get 20 million NTD to exchange for them.
Don't try to fool me.
Hit him.
Seems like you guys are tired of living.
You dare to touch me?!
Hao Nan.
It's really Hao Nan's voice.
Master Mu, if you want him alive,
then come on your own. You're not allowed to tell anyone,
especially not Tie Da Qi, understand?
That's weird.
My office was just setup a few days ago. How did they know my phone extension?
I'm certain this has to do with Tie Enterprise.
Hello, Lan Di? I am Mu Liu Bing.
Wow, Boss. This is so cool. You haven't showed up in a few years.
Are you and your dad doing well?
Let's not talking about this now. Notify Gui Tang.
I need you guys.
Hey, Gui Tang, your boss is looking for us.
Hao Nan!
Hao Nan, are you okay?
Just a few scratches. I'm okay.
Because of me, you are involved in this mess.
What mess? I'm willingly doing this.
What do you mean you're willing to do this?! This was a undeserved bad turn of events!
Sha Sha, I love you.
As long as it's for you,
I'm willing to suffer through any disasters.
Don't say anymore.
What are you doing?!
You still have the mood to talk about love?
This lady is already about to get married.
What love?
I do love her. Why do you care, you scumbag?
You care to call me a scumbag? You rich boy, I've wanted to beat you up since earlier.
Stop hitting him!
Don't you guys just want money?
Sha Sha, don't beg to this kind of scumbag.
I can withstand it. I really can withstand it.
You can withstand it?
Let's see how much longer you can withstand it.
Withstand this.
If you keep hitting him, you'll kill him.
I'm going to beat you to death. You dare to talk back?
If you keep hitting him, I'll run into the wall and kill myself!
Okay, okay. If we hurt him more, it'll only create trouble for us.
Okay. We won't hit anymore. We won't hit anymore, okay?
Sha Sha, don't cry anymore.
Hao Nan.
Sha Sha, don't cry anymore.
Hao Nan.
I don't want you to shed another tear.
Liu Bing.
You've sure got some guts, Mu Liu Bing.
You're wearing a mask. Is it because I know you?
I don't know you.
The way I see it, everyone wearing a mask here is someone I would recognize.
Quit wasting time.
What are you guys going to do?
Sha Sha, stay calm. Everything's okay.
I'm thinking that this act you're putting on isn't because you want money, is it?
Who says we don't want money?
If you're after money,
why don't you check this bag before continuing?
You're the most clear-cut thugs I've ever seen.
When people pick up a ransom, they change to several locations.
I don't know if you're dumb or what.
You called me here so obviously. Aren't you afraid I've already called the cops?
Or was there someone you knew who would prevent me from calling the police?
Death is imminent, and you're talking about this stuff? Destroy him!
Don't hurt him!
Who are you?
Excuse me. We are your dad's grandfather.
Seems like you guys are looking to die. Attack them!
Gui Tang, call the ambulance. Shen Tong, you insert the flag.
- Liu Bing... - It's okay.
It's okay.
Strange.
My office was just setup a few days ago. How did they know my phone extension?
Mr. Liu Bing.
The director asked me to tell you to take more care of Miss during this time
because there has been signs that people is plotting against Director,
so the director...
Why are you looking at me like that?
I really think that Uncle Tie can see the future.
Someone just called, saying that they had Sha Sha.
Exactly, so... What?!
Sha Sha's been kidnapped?!
Director, should we report this to the police?
I'm not willing to leave Sha Sha's live in the hands of irrelevant people.
Liu Bing, how do you think we should take care of this?
- Uncle Tie, if you trust me, leave this to me. - Okay.
I'll let you take care of this. I'll send backup with you as well.
- Xi Shan. - Yes, sir.
Take Liu Bing to the finance department for some money.
I understand.
We'll see how you do.
If something goes wrong, you'll be responsible for it.
Considering that Sha Sha was kidnapped, Tie Da Qi
was a bit too calm.
Captain Chen, why are you only coming now?
Miss, I apologize.
Team Blackhawk has seen Miss and Miss has clearly seen Blackhawk.
Over.
What does "Miss has clearly seen Blackhawk" mean?
If she hadn't seen them, would they have...
Miss, Mr. Liu Bing, we'll send you back now.
You can send Sha Sha back. I'll wait with Hao Nan, for the ambulance.
I want to stay with Hao Nan, too.
Since they already had help, let's not make our move yet.
Just find out their details, and wait for my notification.
When everything surfaces,
we'll take care of it all at once.
It's a pity, a real pity. Mu Liu Bing...
You dare to go up against me, Tie Da Qi?
Whatever follows won't be good.
Xiao Xi,
you once asked me what my dream was.
Senior Che, do you have a lifelong dream?
Me... Me?
I've never thought about it. What about you?
You still remember that?
I have a dream.
I want to put on a concert for the person I really like.
That sounds great.
I've never done it before because
I've never found the motivation to put on the concert.
But now, I've found the motivation.
What... What is it?
For you. I'm putting on a concert, for you.
Don't worry. I won't tell anyone else it's because of you.
- But– - This is my dream,
to perform for the person I love. Maybe she'll hear it,
maybe she'll be able to understand me more.
Maybe...
It will just be a very ordinary concert,
but...
This the most important dream for me right now.
Xiao Xi, do you know,
I once thought I would never be able to say this,
but now, I've finally said it.
You don't have to answer, really.
You can't stop me from liking you.
Senior Che,
I...
Hello?
What?
How's Hao Nan doing?
He's still in surgery.
I've already called the hospital director.
He said they would do everything that they can.
You still know to worry about my brother?
Of course, he's my best friend.
Really? He's your best friend?
He's just your best friend?
You've always known that he wants to be more than just your best friend.
Even when he was having a hard time, whenever you called,
he would still go out to be with you. And then what?
And now, he's come back injured! I still don't dare to tell my mom about this!
- Hao Xue– - Don't touch me! You're the same. Stop being such a hypocrite!
Hao Xue, I know that you're worried about Hao Nan right now,
but you shouldn't just take your anger out on anyone.
Did I say anything wrong? If not for her,
would Sha Sha have done anything to my brother in attempt to anger Brother Bing?
Ming Xiao Xi, it's all because of you!
That's why my brother was injured. You're the source of all the misfortune!
Hao Xue, you...
Xiao Xi!
Senior Che, you should stay here with Hao Nan.
Sha Sha, this is my heart.
No matter how this world changes,
I, Dong Hao Nan, will never change.
I'll always be there beside you, to protect you.
And the tears of this painting...
I hope they'll be the last tears you shed.
Sha Sha, if I fall at your feet 99 times,
it's so that I can stand up on the 100th time.
All the efforts of those 99 times
is because I hope you can give me a chance.
Can you?
Hao Nan.
Please, wake up. Wake up!
Please... Wake up, and yell at me.
Yell at me for treating you like this, for me being a bad woman.
Please, wake up.
Don't give up. Please don't give up.
You still want to go back to Tie Enterprise?
Boss, have you gone crazy?
Tie Da Qi wants to kill you. Isn't it too dangerous to go back?
There's no clear evidence that he sent those guys out.
You still need more evidence?
No matter what, I have to make the bet.
This is the only direction my dad left me.
I have to continue on.
Alright. With the four of us, we're unbeatable. There's nothing to be afraid of.
Listen clearly. Don't underestimate our enemy.
Tie Da Qi isn't an ordinary person. We have to be careful with every move.
From now on, you three
have to turn the light into darkness. Don't let our enemy find us.
Congratulations, the surgery was a success. Mr. Dong is already out of the danger period.
After some examinations, he should be able to leave.
Thank you, doctor.
Hao Nan.
Hao Nan...
Sha Sha.
Hao Nan.
You're awake?
I saw it.
What did you see?
You cried.
You cried for me.
Hao Nan...
The final decision doesn't have to be something bad.
It's time for all of these ups and downs to come to an end.
Skating Grandma, I'm sorry. Can I just say something?
Xiao Xi.
I've already decided.
I'm returning to Phoenix Village.
I've decided to let go of everything here. The school,
the classmates, the friends, and all the memories,
as well as you, who I love the most.
I don't know when we'll be able to meet again. Can you promise me one last request?
Can you lend me a hug?
That's all, Skating Grandma.
Let's...
Let's not meet again.
Dad.
I have something important to tell you.
Do you regret it?
Regret what?
Does this marriage still have to happen?
Even if it doesn't,
I can't turn back anymore.
Okay, I understand.
You know that I would do everything to win over Xiao Xi?
Che,
Xiao Xi's returning to Phoenix Village. Can you persuade her to stay?
- At least until classes are– - Ah Bing.
This has nothing to do with you anymore.
What?
Your marriage with Sha Sha is canceled.
That's it.
But... Why did Sha Sha suddenly–
She's my daughter.
She can do whatever she wants to do. There's no "why" or "why not."
Xi Shan.
Yes, sir.
Mister Mu,
these are the logs of your accesses to the financial documents,
legal documents, overseas business documents, etc.
- Uncle Tie. - I already knew that you wanted to go through our documents.
You've been searching for unfavorable evidence against me.
I decided not to make any moves because of Sha Sha.
I was originally going to wait until you were my son-in-law to tame you.
But now, you're nothing. I won't continue to tolerate you.
Uncle Tie, I can explain all of this.
Do you still not understand the situation?
Who am I, that I have to listen to your explanation?
Tell him to leave.
Mr. Liu Bing, I think it's best if you leave.
The director isn't someone you should provoke.
That's all I have to say. Miss Sha Sha wouldn't want to see you hurt, either.
We still don't know who's going to end up hurt.
Ms. Tie.
Where's Liu Bing?
Mr. Mu has probably already left.
What?
What is this?
Aren't you two done staring at me?
What are you doing?!
The director told you to behave, understand?
Liu Bing, are you okay?
Why did the security guards attack you?
Because I'm no longer part of the Tie Enterprise.
Is it because of my dad? I only told him that I–
That's enough, Sha Sha! Your father send people to attack me.
Isn't it ridiculous that his daughter is coming to save me?
Liu Bing, there must have been some misunderstanding! I only said that I wanted to cancel–
That's enough.
Neither of us owes the other. Goodbye.
Liu Bing.
Dad!
Dad, just let Liu Bing go.
Don't concern yourself over this.
But no matter what, he's still my friend!
Please, just let him go.
Is there really some kind of deep-seated hatred that you two can't resolve?!
Until when are you going to fuss about this?
- Dad. - That kid was investigating me.
While he was preparing for your wedding, he was also trying to bury me.
It doesn't matter how much you like him anymore.
If he wants to take me down, I'm going to take him down first.
Dad, there must be some kind of misunderstanding.
Sha Sha, I'm a businessman.
If Mu Liu Bing won't affect the Tie Enterprise's future so greatly,
why would I even need to deal with him?
Dad...
Sha Sha, he's a ticking bomb. Very dangerous.
Don't mention this anymore.
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
Hao Xue.
About that...
What?
I'm sorry.
I know that I went overboard with what I said at the hospital, but that was because I was really worried about my brother. That's why I was like that.
And... Aren't you a bit too short-tempered, leaving just like that?
Hao Xue,
thank you.
No need to thank me.
So we've made up, right? You won't leave?
I'm sorry.
I'm still leaving.
Huh? You--
It's not your fault.
It's because I can't forgive myself.
What? What are you talking about? My brother's already all better.
Everything is in the past. It's all okay now.
Hey, and you know...
My brother and Sister Sha Sha might make up,
and then you and Brother Bing might...
Hao Xue,
none of that stuff has anything to do with me anymore.
How can that be?
Hao Xue,
I'm very happy to have met you.
You're the first good friend I've made at Guang Yu.
I won't ever forget you.
Hi, Skating Grandma. It's Xiao Xi.
I'm returning to Phoenix Village tomorrow. I heard about you and Senior Sha Sha.
I'm not sure what happened between you two
because... I don't have the rights to say anything anymore.
But I hope that you're all okay, and that things will be good between you.
That's it. You have to take care of yourself.
Goodbye.
Xiao Xi, I miss you so much.
I know that you won't come back.
I... I was the one who pushed you away.
I'm about to lose you.
Xiao Xi...
Why won't you let me drive you back?
I'll leave the same way I came. I can do it.
Senior Che, you don't have to worry about me.
Can I go visit you at Phoenix Village?
Of course! And you can come see my mom.
She treats you very well, doesn't she?
There's really no way that you'd stay here for me?
Senior Che, I'm sorry.
It's okay. I won't force you.
But...
What is it?
You'll come to the concert that I've prepared for you, right?
Of course! Even if I don't understand the music,
I should still go show my support.
It's a deal.
- Pinky swear. - Pinky swear.
Ming Xiao Xi.
Sha Sha?
You can't leave.
Huh?
I have something to say to you.
Senior Sha Sha, is what you said really true?
Although I don't want to admit it,
my dad will really... He'll really...
Xiao Xi, you're the only one who can save Liu Bing now.
Find him, and then take him away. The farther, the better.
Then he won't be able to fight my dad anymore.
Please, I'm begging you.
My dad will really kill him!
♫ I’m about to kiss, kiss, kiss… ♫
He still hasn't made a move yet, right?
Yes, sir.
Mu Liu Bing,
it's time for you to reunite with your father now.
Go. Bring him to me.
Yes, sir.
We couldn't find him at home or at the Elite Union office.
Let's try to think of other places he might have gone to.
Senior Che, what should we do?
Don't worry. I'm sure that things will be okay.
I can't help blaming myself.
Will Skating Grandma really be okay?
Why am I always bringing harm to you guys? Why is it just me–
Xiao Xi, don't think that way. Your appearance meant a lot.
From when you first arrived, the atmosphere on the campus has changed a lot.
You turned the last Guang Yu representative competition into a love competition.
Even Hao Xue tried getting a job.
Even the arrogant Sha Sha has started to become considerate of others.
The hardest was Ah Bing.
What about him?
His coldness from before disappeared.
He's become soft, but also someone who puts up a fight.
But I would rather have him go back to how he used to be. It's less likely for him to get hurt that way.
A lot of changes don't happen according to our plans.
All we can do is try our best.
As long as we've tried our best, there are no regrets. Understand?
You're the invincible Ming Xiao Xi, aren't you?
Let's both help Ah Bing get through this.
But he's hidden away.
Hidden away... The secret base...
I figured it out! He might have gone there! Hurry!
No matter what happens,
I'll be upset, no matter who gets hurt.
Sha Sha, what's wrong?
I think that the hatred between my dad and the Mu family
is much greater than I'd ever imagined.
You mean...
It seems like the conflict between Mr. Mu and my dad
was very serious. And all along, it was never resolved.
Why don't I ask my dad to make an appearance to help?
It's no use.
Right now, I'm the most worried about...
This might...
Affect Liu Bing's life safety.
What?
Hao Nan, what are you doing?
Things are this serious. I'm going to go help him.
But in this state, if you go, you'll only hold him back.
But he's been my best friend ever since I was little.
I also grew up with him!
Hao Nan, don't make me worry about another person, okay?
Okay.
Thank you for worrying about me.
You fool.
Dad, did you have something to do with this kidnapping?
Can you not do it?
What am I waiting for now?
This was originally my own gray corner.
She's already gone back to Phoenix Village. How could she come here?
Lan Di, I'm fine. Don't worry.
I just want some time to myself.
I'll contact you later.
He didn't come here.
Moon River Preview
Hurry and go find him. Something's happened to him.
Who?
Skating Grandma. Come on, how could you have picked such a horrible nickname?
Senior Che!
I was the spy your dad put inside Tie Enterprise,
but now, I won't help you.
If loving you would make you happy,
then I would love you.
If not loving you would make you happy,
then I will be satisfied with just these feelings.
"Season of Rain" by Pets Tseng
♫ Happiness is no longer nearby. ♫
♫ It’s so far away it feels like a dream. ♫
♫ I’ve already done my best in loving you, ♫
♫ as if loving you can bring you back to me. ♫
♫ It’s hard to let go of the memories ♫
♫ of the rainy seasons I’ve walked with you through. ♫
♫ It’s hard to let go of the gentleness that disappeared along with your blurry shadow. ♫
♫ Where are you? Whose heart are you in? ♫
♫ It’s hard to let go of our promises, ♫
♫ even if you and I were both covered in mud. ♫
♫ It’s hard to let you walk through this rainy season alone. ♫
♫ I’m right here. I’m right here. ♫
♫ I’m still in the rain, unable to leave. ♫